HAOn’yomi · lectura china
ほうれんそうHOURENSOUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
EspinacaVerduraHortalizaVegetalAlimento

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Espinaca

Meaning in English

Spinach

Palabras compuestas con

1 términos
()
Espinaca

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 菠 se compone del radical 草 (くさかんむり, _kusamuri_), que significa ‘hierba’ o ‘planta’, en la parte superior. La parte inferior, 波 (ハ, _ha_), significa ‘onda’ o ‘ola’ y funciona como componente fonético para la lectura _ha_, además de poder evocar la forma ondulada de las hojas de espinaca en algunos contextos.

Orden de los trazos del kanji 菠

En la cultura japonesa

Historia y contexto

菠 forma parte del término 菠薐草 (ほうれんそう, _hōrensō_), que significa ‘espinaca’. La espinaca, originaria de Persia, fue introducida en China y de ahí llegó a Japón, convirtiéndose en un vegetal muy apreciado por sus propiedades nutritivas. Este kanji, por tanto, es un vestigio de la ruta de la seda y el intercambio cultural.

La historia de la espinaca en Japón es un testimonio de la adaptación y asimilación de alimentos de otras culturas. Aunque 菠 no se usa solo para ‘espinaca’ en el lenguaje moderno, su presencia en el compuesto 菠薐草 es un recordatorio de la importancia de este vegetal y cómo los kanjis pueden encapsular la procedencia y la historia de un alimento.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Aunque 菠 significa ‘espinaca’, nunca se usa solo en japonés moderno. Siempre aparece como parte del compuesto 菠薐草 (ほうれんそう, _hōrensō_) para referirse a esta popular verdura.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Espinaca

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Espinaca

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se dice 'espinaca' en japonés usando este kanji?

Se dice 菠薐草 (ほうれんそう, _hōrensō_), donde 菠 es el primer kanji del compuesto.

¿Se puede usar 菠 solo para referirse a la espinaca?

No, 菠 nunca se usa solo para ‘espinaca’ en japonés moderno. Siempre forma parte del compuesto 菠薐草.

¿Cuál es el origen de la palabra 菠薐草?

菠薐草 (_hōrensō_) proviene del chino 菠薐菜 (bōlíngcài), que a su vez se cree que deriva de ‘Persia’, lugar de origen de la espinaca.