慨
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Lamento
Otras acepciones
- Pena
- Entristecerse
Meaning in English
Rue
Other meanings
- Be sad
- Sigh
- Lament
Palabras compuestas con 慨
3 términos- 悲憤慷慨
- Lamentarse y enojarse por las injusticias de este mundo Quejarse amargamente de la mala suerte que uno ha tenido
- 悲歌慷慨
- Lamentarse de la suerte o el destino propios Quejarse enfadado de lo injusto que es nuestro mundo Entonar una elegía
Composición y etimología
El kanji 慨 combina el radical ⼼ (kokoro), que representa el corazón o la mente, con el componente fonético y semántico 既 (ki). Este último, que originalmente significaba ‘ya’ o ‘terminado’, aquí aporta un matiz de reflexión profunda o de sentimiento que ha llegado a su plenitud. La unión sugiere un sentimiento profundo o una emoción que surge del corazón, relacionada con la melancolía, la pena o el lamento.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘pena’ o ‘lamento’ (慨) ha sido un tema recurrente en la poesía y la literatura japonesa, desde el Man’yōshū hasta el Genji Monogatari. Expresar sentimientos de tristeza o nostalgia de forma refinada era una muestra de sensibilidad cultural.
Este kanji se encuentra en palabras como 慨嘆 (kaitan), que significa suspirar con pesar o lamentarse. Refleja una faceta de la sensibilidad japonesa que valora la introspección y la expresión matizada de las emociones complejas, a menudo ligadas a la impermanencia.
Curiosidad
Este kanji es poco común en el habla cotidiana, pero aparece en expresiones literarias para describir un profundo sentimiento de pesar o melancolía.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el radical del corazón en 慨?
¿Cómo se lee 慨?
¿En qué tipo de palabras se usa 慨?
Frases de uso real
5 frases encontradasかのふんがいはかれをうちまかした。
Su indignación le ganó.
そのわかものはおくびょうものあつかいをされてふんがいした。
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
わたしはかのわたしにたいするやりほうにふんがいしている。
Estoy indignado por la forma en que el me trató.
うそをついているぞとわたしがいうと、かのじょはふんがいしていた。
Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.
うそをついているぞとわたしがいうと、かのじょはふんがいしていた。
Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary