生 き 生 き

雨で木の葉が生き生きして見える。

あめでこのはがいきいきしてみえる。

Las hojas se ven húmedas en la lluvia.

雨上がりの木の葉は生き生きとしている。

あめあがりのこのははいきいきとしている。

Las hojas están frescas tras la lluvia.

雨上がりの木の葉は生き生きとしている。

あめあがりのこのははいきいきとしている。

Las hojas están frescas después de una lluvia.

食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。

しょくじちゅうのかいわは、いきいきしていておもしろい。

La conversación en la mesa es animada e interesante.

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。

てきざいてきしょ。あいつはこんぴゅーたーをいじくっていたほうがいきいきしているよな。

Él es definitivamente el tipo adecuado para el trabajo. Dejarle toquetear un ordenador y se animará inmediatamente.