満
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Completo
Otras acepciones
- Pleno
- Plenitud
- Estar lleno
- Subir la marea
- Llenar
- Abundar
Meaning in English
Full
Other meanings
- Fullness
- Enough
- Satisfy
Palabras compuestas con 満
13 términos- 円満具足
- Pleno Bien abastecido Sin carencias Apacible Sosegado
- 円満解決
- Solucionar algo de forma amigable
- 円満退職
- Resignación amigable (retiro) Resignarse (retirarse) del trabajo de uno a voluntad propia
- 喜色満面
- Rostro radiante de alegría Cara rebosante de felicidad
- 得意満面
- Con el rostro lleno de orgullo y satisfacción Con un aire triunfal en la cara
- 意欲満々
- Lleno de celos Altamente motivado Muy ansioso
- 欲求不満
- Frustración
- 満目荒涼
- Paraje completamente desolado hasta donde alcanza la vista
- 満目蕭条
- Paraje completamente solitario hasta donde alcanza la vista
- 自信満々
- Demasiado seguro de sí mismo Pleno de autoconfianza
- 顧客満足度
- (grado de) satisfacción del cliente
Composición y etimología
El kanji 満 (man) en su forma antigua representaba un recipiente lleno de agua, a menudo con el agua desbordándose. Se compone del radical 氵 (sanzui, agua) y el componente fonético 𠄞 (parte superior de 皿, plato) y la parte inferior que sugiere plenitud o desbordamiento. La idea principal es la de ‘lleno’, ‘completo’ o ‘repleto’, evocando la imagen de un contenedor que no puede contener más.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘plenitud’ o ‘estar lleno’ que representa 満 ha sido fundamental en la cultura y la filosofía japonesa. No solo se refiere a la plenitud física, como un vaso lleno de agua o un estómago satisfecho, sino también a la plenitud emocional o espiritual. Se usa para describir la luna llena (満月, mangetsu), un momento de belleza y culminación, o una vida plena y satisfactoria (満喫, mankitsu).
A lo largo de la historia, 満 ha estado presente en la literatura, la poesía y las artes, simbolizando la realización, la abundancia y la perfección. También se emplea en expresiones que denotan el cumplimiento de un plazo (満期, manki) o el logro de un objetivo. Su versatilidad y sus múltiples connotaciones lo convierten en un kanji rico en significado, que abarca desde lo concreto hasta lo abstracto, reflejando la búsqueda de la totalidad y la satisfacción en la vida japonesa.
Curiosidad
満 es parte de la palabra ‘満開’ (mankai), que describe el momento en que las flores de cerezo están en plena floración, un espectáculo muy celebrado en Japón.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa 満 en el día a día?
¿Tiene connotaciones positivas o negativas?
¿Se relaciona con algún concepto filosófico japonés?
Frases de uso real
84 frases encontradasまんてんのほしだ。
El cielo está lleno de estrellas.
まんぞくしました。
Quedé satisfecho.
こんやはまんげつだ。
Esta noche hay luna llena.
もうまんぷくです。
Estoy tan lleno.
もうまんぷくです。
Tengo el estómago lleno.
もうまんぷくです。
Tengo la panza llena.
もうまんぷくです。
Estoy lleno.
もうまんぷくです。
Estoy llena.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary