ホウHOUOn’yomi · lectura china
みねMINEKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ApogeoCumbreCimaPicoFilo (espada)

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Apogeo

Otras acepciones

  • Cumbre
  • Cima
  • Pico
  • Filo (espada)

Meaning in English

Summit

Other meanings

  • Peak

Palabras compuestas con

1 términos

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 峰 (míne, hou) nos transporta directamente a la majestuosidad de las alturas. Su composición es una ventana a su significado: a la izquierda encontramos el radical 山 (yama), que significa «montaña», y que actúa como su componente semántico principal. A la derecha, el componente 夆 (hō), que si bien funciona principalmente como elemento fonético, también evoca la idea de «encontrarse» o «punto agudo». Esta combinación no es casual; sugiere el punto donde la montaña «se encuentra» con el cielo, o la forma afilada y destacada de su cumbre. Así, 峰 representa con elegancia ese vértice elevado y distintivo de una montaña.

Orden de los trazos del kanji 峰

En la cultura japonesa

Historia y contexto

En Japón, un archipiélago eminentemente montañoso, la presencia de las cumbres ha moldeado profundamente la cultura y la espiritualidad. El kanji 峰, que designa el pico o la cumbre, encapsula esta relación intrínseca. Desde tiempos ancestrales, las montañas han sido consideradas moradas de los kami (deidades sintoístas) y lugares sagrados para prácticas ascéticas como el Shugendō, donde monjes y yamabushi buscaban iluminación a través de la comunión con la naturaleza en las alturas. Los picos eran, y siguen siendo, espacios de retiro y contemplación, que inspiran reverencia y un profundo sentido de lo sublime en el imaginario colectivo japonés.

La literatura y el arte clásicos nipones están repletos de referencias a los 峰. Poetas de haiku y waka, como Bashō o Saigyō, a menudo evocaban la belleza efímera de las cumbres envueltas en niebla, la dureza de sus ascensos o la serenidad que ofrecían sus vistas. Más allá de lo geográfico, el concepto de 峰 también se ha extendido metafóricamente para denotar el «punto álgido» o el «clímax» de algo, ya sea una carrera, una era o un logro. Es un símbolo de aspiración, desafío y culminación, reflejando la búsqueda humana de superación y la apreciación de la belleza en lo más elevado.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Una curiosidad interesante es que 峰 (mine) se utiliza a menudo en nombres de lugares, especialmente para designar cumbres específicas, como el Monte Hira-mine (平峰) en la prefectura de Wakayama. También aparece en términos de artes marciales, como 刀峰 (tōhō), que se refiere al filo de una espada, enfatizando la idea de un punto agudo o una cresta.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Apogeo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Apogeo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se diferencia 峰 de otros kanjis relacionados con montañas como 山 o 岳?

Mientras que 山 (yama) es el término general para «montaña» o «colina», y 岳 (take/gaku) se refiere a una «montaña grande» o «pico prominente» (a menudo con connotaciones más majestuosas o escarpadas), 峰 (mine) se centra específicamente en la «cumbre», el «pico» o la «cresta» de una montaña. Es la parte más alta y distintiva.

¿Hay alguna palabra común o nombre propio que use 峰 en Japón?

Sí, es bastante común. Además de en nombres de montañas como las mencionadas Hira-mine, lo encontramos en apellidos japoneses (como Minegishi o Mineyama) y en palabras compuestas como 尾根 (one), que significa «cresta de montaña», o 山峰 (sanpou), que es otra forma de decir «pico de montaña».

¿Se usa 峰 en algún contexto más allá de la geografía o las montañas?

Absolutamente. Aunque su uso principal es geográfico, 峰 también se emplea metafóricamente. Puede referirse al «punto culminante» o «clímax» de algo, como en 頂峰 (chōhō), que significa «la cima» o «el apogeo». También puede aludir a la arista o filo de ciertos objetos, como el filo de una espada (刀峰).

Frases de uso real

5 frases encontradas

そのにそびえている。

そのみねはくものうえにそびえている。

La cima se alza por encima de las nubes.

エベレスト世界最高です

えべれすとはせかいのさいこうほうです。

El Monte Everest es el pico más alto del mundo.

エベレスト世界最高である

えべれすとやまはせかいのさいこうほうである。

El Monte Everest es el pico más alto del mundo.

日本最高富士山高さ3776メートである

にっぽんのさいこうほう、ふじさんはたかさ3776めーとるである。

El monte Fuji, la montaña más alta de Japón, tiene 3.776 metros de altura.

多く学生最高大学入学するために競争する。

おおくのがくせいがさいこうほうのだいがくぐんへにゅうがくするためにきょうそうする。

Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0