負 う

彼はこの事故で重傷を負った

かれはこのじこでじゅうしょうをおった。

Él quedó gravemente herido en el accidente.

彼は自動車事故で重傷を負った

かれはじどうしゃじこでじゅうしょうをおった。

Resultó malherido en el accidente de coche.

車の事故で彼らは重傷を負った

くるまのじこでかれらはじゅうしょうをおった。

Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.

それは君が責任を負うべき事だ。

それはくんがせきにんをおうべきことだ。

Ese es tu funeral.

両親は子供達の教育に責任を負う。

りょうしんはこどもたちのきょういくにせきにんをおう。

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

父は私に妹の世話をする義務を負わせた

ちちはわたしにいもうとのせわをするぎむをおわせた。

Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った

おおくのへいしがたたかいでひどいけがをおった。

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

責めを負うべきは、あなたではなく、私です。

せめをおうべきは、あなたではなく、わたしです。

No es tu culpa, es mía.