兎 に 角

とにかく有難う

とにかくありがとう。

Gracias de todas formas.

とにかく遅すぎますよ

とにかくおそすぎますよ。

De cualquier modo es demasiado tarde.

とにかくまあお入りください

とにかくまあ、おいりください。

Como sea, por favor pasa.

とにかく君の知った事じゃない

とにかく、くんのしったことじゃない。

Sea como sea, no te concierne.

とにかくそのプログラムは成功だった

とにかくそのぷろぐらむはせいこうだった。

En todo caso, el programa fue un éxito.

とにかく望みのものが手に入らなかった

とにかくのぞみのものがてにいらなかった。

Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.

とにかくその包みはどこかに置きなさい

とにかくそのつつみはどこかにおきなさい。

Ve colocando los paquetes en algún sitio.

とにかく私はあなたの意見には反対だ

とにかく、わたしはあなたのいけんにははんたいだ。

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.