飯
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Comida
Otras acepciones
- Arroz cocido
Meaning in English
Meal
Other meanings
- Boiled rice
Palabras compuestas con 飯
5 términos- うなぎ飯
- Arroz con anguila asada
- 一膳飯屋
- Almuerzo rápido
- 家常茶飯
- Lo ordinario Lo de todos los días Lo acostumbrado Lo rutinario Lo normal y corriente El pan nuestro de cada día
- 椀飯振舞
- Invitar a lo grande Acoger generosamente Celebrar por todo lo alto (banquetes, bodas, fiestas, etc.)
- 一宿一飯
- (estar obligado con alguien por el favor de) quedarse justo por una noche y una…
Composición y etimología
飯 se compone de 食 (comer, comida) y 反 (reverso, opuesto). La parte de 反 actúa como un componente fonético que sugiere la pronunciación, pero también puede aludir a la acción de ‘volver’ o ‘dar la vuelta’ al arroz mientras se cocina. En esencia, es un kanji que representa el ‘alimento’, especialmente el arroz cocido, que es la base de la dieta japonesa.
En la cultura japonesa
飯 es uno de los kanjis más fundamentales de la vida japonesa, directamente relacionado con el sustento diario. Desde tiempos inmemoriales, el arroz ha sido el alimento básico en Japón, y 飯 se refiere específicamente al arroz ya cocido, listo para comer. Esta distinción es importante, ya que el arroz sin cocinar se designa con otro kanji (米, kome). La reverencia por el arroz y la comida en general es profunda en la cultura japonesa.
La palabra ご飯 (ごはん, gohan), que usa 飯, es la forma más común y respetuosa de decir ‘comida’ en general, o ‘arroz cocido’. Refleja la centralidad del arroz en la dieta y la cultura. Ofrecer y compartir 飯 es un acto de hospitalidad y cuidado. Este kanji encapsula no solo un alimento, sino también rituales, tradiciones y la esencia misma de la vida familiar y social en Japón.
Curiosidad
Decir ‘gohan’ (ご飯) puede significar ‘arroz cocido’, ‘comida’ o incluso ‘desayuno’, ‘almuerzo’ o ‘cena’, dependiendo del contexto, ¡es muy versátil!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura <i>kunyomi</i> de 飯?
¿Cuál es la diferencia entre 米 (kome) y 飯 (meshi/gohan)?
¿Por qué es tan importante este kanji en la cultura japonesa?
Frases de uso real
228 frases encontradasゆうはんいつ？
¿Cuándo cenamos?
あさめしまえだ。
Es demasiado fácil.
あさめしまえだ。
Es muy fácil.
あさごめしよ！
¡Desayuno!
ご飯にする？
ごめしにする？
¿Quieres arroz?
あさめしまえだよ。
Está chupado.
あさめしまえだよ。
Es facilísimo.
あさめしまえだよ。
Es un trozo de tarta.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary