遂 に

彼はついに現れた

かれはついにあらわれた。

Por fin apareció.

敵はついに降参した

てきはついにこうさんした。

Finalmente, el enemigo se rindió.

ついに彼は屈服した

ついにかれはくっぷくした。

Él finalmente cedió.

彼の夢がついに実現した

かのゆめがついにじつげんした。

Su sueño al fin se ha hecho realidad.

ついにその本をした

ついにそのほんをしゅっぱんした。

Al fin publicamos el libro.

彼はついに目的を果たした

かれはついにもくてきをはたした。

Él logró al fin su objetivo.

彼はついに責務を果たした

かれはついにせきむをはたした。

Él al fin completó su deber.

彼の願いがついに実現した

かのねがいがついにじつげんした。

Su deseo finalmente se cumplió.