出 会 い

それは偶然の出会いだった。

それはぐうぜんのであいだった。

Fue un encuentro accidental.

彼らの出会いは必然だった。

かれらのであいはひつぜんだった。

Su encuentro era inevitable.

先日先生と通りで出会いました。

せんじつせんせいととうりでであいました。

Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.

私は素敵な人たちと出会いました。

わたしはすてきなにんたちとであいました。

Conocí gente buena.

私は素敵な人たちと出会いました。

わたしはすてきなにんたちとであいました。

He conocido gente simpática.

至る所でフラミンゴに出会います。

いたるところでふらみんごにであいます。

Veo flamencos por todos sitios.

至る所でフラミンゴに出会います。

いたるところでふらみんごにであいます。

Veo flamencos por doquier.

私たちは時折クラブで彼に出会います。

わたしたちはときおりくらぶでかれにであいます。

Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.