種

苦は楽の種。

くはらくのたね。

Quien algo quiere, algo le cuesta.

苦は楽の種。

くはらくのたね。

Sin esfuerzo no se consigue nada.

苦は楽の種。

くはらくのたね。

El que no arriesga nada, no gana nada.

命あっての物種。

いのちあってのものだね。

Mientras hay vida, hay esperanza.

それは種牛です。

それはたねうしです。

Es un toro.

蒔かぬ種は生えぬ。

まかぬたねははえぬ。

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

蒔かぬ種は生えぬ。

まかぬたねははえぬ。

No podés hacer un omelet sin romper los huevos.

蒔かぬ種は生えぬ。

まかぬたねははえぬ。

Semillas sin sembrar no crecerán.