自 立

彼は自立した。

かれはじりつした。

Ahora está solo.

彼は親から自立している。

かれはしたしからじりつしている。

Es independiente de sus padres.

彼は親から自立している。

かれはしたしからじりつしている。

No depende de sus padres.

お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。

おまえはもうじりつしてもいいねんれいなんだぞ。

Ya tienes edad para mantenerte solo.

私は大学に入ったら両親から自立したい。

わたしはだいがくにいっったらりょうしんからじりつしたい。

Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

くんはりょうしんにたよりすぎだよ。もっとじりつしなくちゃ。

Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.

彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた

かのじょはしごとによってじぶんがじりつしているとかんじるといっていた。

Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.

君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。

くんももうせいじんしたのだから、したしからけいざいてきにじりつしなければならない。

Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres.