度
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Grado
Otras acepciones
- Vez
- Veces
Meaning in English
Degrees
Other meanings
- Occurrence
- Time
- Counter for occurrences
- Consider
- Attitude
Palabras compuestas con 度
15 términos- 一代一度
- Una vez en la vida Acontecimiento u oportunidad que sólo tiene lugar una vez en la vida
- 一定温度
- Temperatura constante
- 一度だけ
- Sólo una vez
- 三々九度
- Brindis ceremonial que se repite tres veces
- 事業年度
- Año fiscal
- 二度添い
- Segunda esposa
- 位相速度
- Velocidad de fase
- 体感温度
- Sensación térmica
- 共和制度
- Republicanismo
- 出現頻度
- Frecuencia (de aparición)
- 制限速度
- Límite de velocidad
Composición y etimología
El kanji 度 se compone de 庶 (shō, ‘numeroso’, ‘todos’, que aquí actúa como componente fonético y semántico de ‘medida’ o ‘grado’) y 又 (mata, ‘otra vez’, ‘mano derecha’). Juntos, estos elementos sugieren la acción de medir o contar repetidamente, lo que lleva al significado de ‘grado’, ‘medida’ o ‘vez’, indicando recurrencia.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘medida’ y ‘grado’ ha sido esencial desde tiempos antiguos para el desarrollo de la sociedad. Desde la construcción de templos y palacios hasta la creación de calendarios y la agricultura, la capacidad de cuantificar y estandarizar ha sido crucial. Este kanji, 度, encapsula esa necesidad humana fundamental de organizar y comprender el mundo a través de la medición precisa.
En Japón, 度 ha evolucionado para abarcar una amplia gama de significados, desde ‘temperatura’ (温度, ondo) y ‘velocidad’ (速度, sokudo) hasta la repetición de acciones, como en 一度 (ichido, ‘una vez’). Su versatilidad lo convierte en un kanji omnipresente en el lenguaje moderno, reflejando la importancia de la cuantificación en la vida diaria y científica, y la recurrencia de eventos.
Curiosidad
Cuando se usa con el kunyomi たび (tabi), significa ‘vez’, como en 「一度」 (ichido, ‘una vez’) o 「二度」 (nido, ‘dos veces’), indicando la frecuencia de una acción.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo recordar el significado de 'vez' para 度?
¿Es este kanji común en la vida diaria?
¿Tiene otros significados además de 'vez' y 'medida'?
Frases de uso real
1045 frases encontradasもういちど？
¿De nuevo?
もういちど？
¿Otra vez?
おんどがさがる。
La temperatura decrece.
また、今度な！
また、こんどな！
¡Quizá para la próxima!
にどとくるな。
No vuelvas aquí.
二度とするな。
にどとするな。
No lo vuelvas a hacer.
もういちどやって。
Hazlo otra vez.
もういちどおやり。
¡Hacedlo de nuevo!
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.