再 発

再発の可能性が少しあります。

さいはつのかのうせいがすこしあります。

Existe una pequeña posibilidad de recaída.

私は都会を出て自然を再発見したい。

わたしはとかいをでてしぜんをさいはっけんしたい。

Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza.

そういう事故は再発するおそれがある。

そういうじこはさいはつするおそれがある。

Es probable que un accidente así ocurra de nuevo.

私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

わたしたちはこのようなじこのさいはつをぼうししなければならない。

Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。

しょもつがなければ、それぞれのせだいはかこのしんりをじぶんでさいはっけんしなければならないだろう。

Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.