碇
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ancla
Meaning in English
Anchor
Other meanings
- Grapnel
Palabras compuestas con 碇
1 términos- 碇
- Ancla Garfio
Composición y etimología
El kanji 碇 (tei) se forma con el radical 石 (ishi), que significa ‘piedra’, y 定 (tei), que significa ‘fijar’, ‘establecer’ o ‘determinar’. La combinación es bastante directa: una ‘piedra’ o un objeto pesado usado para ‘fijar’ una embarcación en su lugar. Así, representa perfectamente el concepto de ‘ancla’, un elemento de estabilidad.
En la cultura japonesa
La invención del ancla fue crucial para la navegación, permitiendo a los barcos detenerse y permanecer estables en un lugar determinado sin ser arrastrados por las corrientes. El kanji 碇 encapsula esta función vital. Desde las anclas de piedra primitivas hasta las complejas estructuras metálicas modernas, el principio de ‘fijar’ sigue siendo el mismo.
En la cultura japonesa, como en muchas culturas marítimas, el ancla simboliza la seguridad, la estabilidad y el regreso seguro a puerto. Es un objeto de gran importancia práctica y simbólica, representando la esperanza de un viaje exitoso y un anclaje seguro en la vida, un refugio ante la incertidumbre.
Curiosidad
La palabra ‘いかり’ (ikari) para ‘ancla’ comparte la misma lectura que ‘怒り’ (ikari), que significa ‘ira’. Una curiosa coincidencia fonética sin relación etimológica.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es el radical 石 siempre indicativo de 'piedra' en un kanji?
¿Cómo se dice 'ancla' en japonés?
¿Tiene 碇 algún simbolismo cultural?
Frases de uso real
2 frases encontradasそのぼーとはきしべにいかりをふろした。
El barco fondeó cerca de la costa.
よっとをいっていのところへていしさせておくためにふつうはいかりをつかう。
Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary