チョウCHIョUOn’yomi · lectura china
あさASAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
MañanaAmanecerCorte imperial

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Mañana

Otras acepciones

  • Amanecer
  • Corte imperial

Meaning in English

Morning

Other meanings

  • Dynasty
  • Regime
  • Epoch
  • Period
  • (North) Korea

Palabras compuestas con

11 términos
(いっちょういっせき) 一朝一夕
En un día En un breve espacio de tiempo
(あさなゆうな) 朝な夕な
Mañana y tarde
(あさなあさな) 朝な朝な
Cada mañana
(ちょううんぼう) 朝雲暮雨
Relaciones amorosas Amoríos Relaciones sexuales Relaciones íntimas Aventuras amorosas
(ちょうせんせんそう) 朝鮮戦争
Guerra de Corea (1950-1953)
(ちょうしょくをだす) 朝食を出す
Servir el desayuno
(いっちょうゆうじ) 一朝有事
(cuando) las necesidades surge Debería ocurrir una emergencia
(ちょうせんじへん) 朝鮮事変
(común) Guerra de Corea (1950-1953)
(ちょうせんどうらん) 朝鮮動乱
(común) Guerra de Corea (1950-1953)

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 朝 es una imagen fascinante de los inicios del día. Se compone de tres elementos principales: el sol (日) en la parte superior izquierda, la luna (月) en la inferior derecha y una representación de hierba o agua (十 o 艹) entre ellos. Una interpretación común es que muestra el sol asomando por el horizonte (representado por 十) y la luna aún visible, o desvaneciéndose, marcando así el amanecer. Es la transición del día y la noche.

Orden de los trazos del kanji 朝

En la cultura japonesa

Historia y contexto

En la cultura japonesa, la mañana (朝, asa) tiene una profunda importancia, no solo como un período del día, sino como un símbolo de nuevos comienzos, pureza y diligencia. Históricamente, las actividades diarias en Japón, especialmente en las comunidades agrícolas, comenzaban muy temprano, a menudo antes del amanecer, lo que realzaba el valor de la mañana. Los rituales shintoístas, por ejemplo, a menudo incluyen prácticas de purificación matutina.

Este kanji se encuentra en numerosos compuestos que reflejan su significado, como 朝日 (asahi, el sol de la mañana), 朝食 (chōshoku, desayuno) o 今朝 (kesa, esta mañana). Su presencia en la literatura clásica y la poesía japonesa es constante, evocando la belleza efímera del amanecer, la serenidad y la promesa de un nuevo día, siendo un elemento recurrente en haikus y waka.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El 朝日新聞 (Asahi Shimbun), uno de los periódicos más grandes de Japón, lleva este kanji en su nombre, significando ‘Periódico del Sol de la Mañana’, simbolizando la difusión de noticias al inicio del día.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Mañana

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Mañana

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es la diferencia principal entre 朝 y 昼 (hiru, mediodía)?

朝 se refiere específicamente a la mañana, desde el amanecer hasta aproximadamente el mediodía, mientras que 昼 designa el mediodía o la franja horaria diurna en general.

¿Se usa 朝 para referirse a la corte imperial o dinastías?

Sí, en contextos históricos, 朝 (chō) también puede referirse a la corte imperial o a una dinastía, como en 朝廷 (chōtei, corte imperial) o 王朝 (ōchō, dinastía).

¿Existen saludos especiales para la mañana con este kanji?

¡Claro! El saludo más común es おはよう (ohayō), que se convierte en おはようございます (ohayō gozaimasu) formalmente. Literalmente significa ‘Es temprano’, pero se usa como ‘Buenos días’.

Frases de uso real

872 frases encontradas

朝飯だ。

あさめしまえだ。

Es demasiado fácil.

朝飯だ。

あさめしまえだ。

Es muy fácil.

ご飯よ!

あさごめしよ!

¡Desayuno!

もうなの?

もうあさなの?

¿Ya es de mañana?

朝飯だよ。

あさめしまえだよ。

Está chupado.

朝飯だよ。

あさめしまえだよ。

Es facilísimo.

朝飯だよ。

あさめしまえだよ。

Es un trozo de tarta.

朝飯だよ。

あさめしまえだよ。

Es pan comido.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0