張
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Expansión
Otras acepciones
- Ensanchamiento
- Exageración
- Ensanchar
- Hinchar
- Desplegar
Meaning in English
Counter for bows & stringed instruments
Other meanings
- Stretch
- Spread
- Put up (tent)
Palabras compuestas con 張
15 términos- 一張一弛
- Tensión y relajación
- 一点張り
- Persistencia
- 一閑張り
- Laca de papel mache
- 女権拡張
- Extensión de los derechos de la mujeres
- 引張試験
- Prueba de tensión
- 我を張る
- Salirse con la suya Acabar imponiendo su opinión Llevarse el gato al agua
- 気が張る
- Estar tenso Estar nervioso Estar tirante
- 界面張力
- Tensión superficial
Composición y etimología
El kanji 張 se forma combinando 弓 (arco) y 長 (largo). La imagen conjunta evoca la acción de tensar o estirar un arco largo. De esta acción fundamental, el significado se extiende a ‘estirar’, ‘extender’, ‘tensar’ o ‘desplegar’. El componente 長 también actúa como fonético, contribuyendo a la lectura onyomi ‘chou’.
En la cultura japonesa
Históricamente, 张 (la forma china de 張) se refería a la cuerda de un arco tensa, y por extensión, a cualquier cosa que se estira o se extiende. Este significado básico se ha aplicado a una vasta gama de conceptos, desde estirar una red o una tela hasta extender un mapa, o incluso la tensión emocional o física en una persona.
En el japonés moderno, 張 es un kanji extremadamente versátil. Lo encontramos en `緊張` (kinchō – tensión, nerviosismo), `主張` (shuchō – afirmación, insistencia), `出張` (shucchō – viaje de negocios, literalmente ‘extenderse fuera’) o `頑張る` (ganbaru – esforzarse, persistir, donde el 張 implica ‘mantenerse firme’). También da nombre a la constelación china de la ‘Red Extendida’, una de las 28 mansiones lunares, por su forma que se ‘extiende’ por el cielo.
Curiosidad
La conexión entre ‘tensar un arco’ y la constelación china de la ‘Red Extendida’ es poética: la red se ‘extiende’ por el cielo, como un arco tenso que apunta a las estrellas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relaciona con la 'Red Extendida'?
¿Qué significa la palabra `緊張`?
¿Se usa 張 para estirar cualquier cosa?
Frases de uso real
125 frases encontradasがんばれ！
¡Dale tu mejor esfuerzo!
がんばれ。
Buena suerte.
がんばろう！
¡A dar lo mejor!
がんばろう？
Hagamos lo mejor, ¿sí?
がんばって！
¡Tú puedes!
がんばれよ。
Buena suerte.
がんばって。
Buena suerte.
がんばろう。
Daré lo mejor.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.