チュウCHIュUOn’yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
LealtadFidelidad

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Lealtad

Otras acepciones

  • Fidelidad

Meaning in English

Loyalty

Other meanings

  • Fidelity
  • Faithfulness

Palabras compuestas con

1 términos
(まめやか) 忠実やか
Fiel Sincero Leal Honesto Auténtico Real Práctico

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 忠 se compone de 中 (naka), que representa el ‘centro’ o ‘corazón’, y 心 (kokoro), que significa ‘corazón’ o ‘mente’. La combinación de estos dos elementos sugiere un ‘corazón que está en el centro’, es decir, un corazón íntegro, honesto y leal. Esta etimología resalta la idea de que la lealtad emana de lo más profundo del ser, de un compromiso sincero y sin desviaciones.

Orden de los trazos del kanji 忠

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La lealtad, representada por 忠, ha sido un pilar fundamental en la sociedad japonesa, especialmente en el código samurái, el Bushidō. Este kanji encapsula la devoción inquebrantable hacia el señor, la familia o la patria. A lo largo de la historia, 忠 se ha utilizado para describir virtudes militares y civiles, siendo un ideal de comportamiento y un valor moral supremo. Su presencia en nombres y títulos es un testimonio de su importancia.

Aunque en la actualidad el concepto de lealtad absoluta ha evolucionado, 忠 sigue siendo un kanji con un fuerte peso cultural y moral. Se encuentra en palabras como 忠実 (chūjitsu, ‘fiel’ o ‘leal’) y 忠告 (chūkoku, ‘consejo’ o ‘advertencia’), donde se implica una intención sincera y benevolente. Es un recordatorio de la importancia de la integridad y el compromiso en las relaciones humanas y en el cumplimiento del deber.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El famoso cuento de los 47 Ronin, los samuráis sin señor, es un ejemplo clásico de 忠義 (chūgi), ‘lealtad y deber’.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Lealtad

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Lealtad

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 忠 un concepto anticuado en Japón?

No del todo. Aunque la lealtad feudal ha cambiado, la idea de 忠 como fidelidad y compromiso sigue siendo valorada en el trabajo y las relaciones personales.

¿Hay otros kanjis relacionados con la lealtad?

Sí, por ejemplo, 義 (gi, ‘justicia’ o ‘rectitud’) a menudo se combina con 忠 para formar 忠義 (chūgi), ‘lealtad y deber’.

¿Se usa 忠 en nombres de personas?

Sí, es un componente común en nombres masculinos, como 忠夫 (Tadao) o 忠雄 (Tadao), evocando virtudes de lealtad y rectitud.

Frases de uso real

5 frases encontradas

する。そこにはくな。

ちゅうこくする。そこにはいくな。

Te advierto. No vayas ahí.

彼女をくれました。

かのじょはわたしにちゅうげんをくれました。

Ella me dio un buen consejo.

彼女をくれました。

かのじょはわたしにちゅうげんをくれました。

Ella me dio unos buenos consejos.

はいつでもいとはりません。

むりょうのちゅうこくはいつでもよいとはかぎりません。

Un consejo gratis no siempre es un buen consejo.

トムはメアリーからでそこにかないようにされた。

とむはめありーからひとりでそこにいかないようにちゅうこくされた。

María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0