一 発

彼女は銃を一発うった。

かのじょはじゅうをいっぱつうった。

Ella disparó un arma.

彼は一発の弾丸で殺された

かれはいっぱつのだんがんでころされた。

Lo mataron con una sola bala.

は最初の一発で的を

くにひこはさいしょのいっぱつでてきをうちあてた。

Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.

彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた

かれはさいしょのいっぱつでてきのちゅうしんをうちぬいた。

Dio al centro del blanco con su primer tiro.

彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。

かれはだいいちらうんどのいっぱつのぱんちでのっくあうとされた。

Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

いっぱつでめいちゅうしなくたって、にんしんするまではめつづければいいだけだし。

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

いっぱつでめいちゅうしなくたって、にんしんするまではめつづければいいだけだし。

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。

もしおれがとむなら、めありーのかおにいっぱつくらわしてやったところだ。

Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara.