移 動

彼は机を右に移動させた

かれはつくえをみぎにいどうさせた。

Él movió el escritorio a la derecha.

台風は西の方向に移動した

たいふうはにしのほうこうにいどうした。

El tifón se movió hacia el oeste.

その机を左へ移動してください

そのつくえをひだりへいどうしてください。

Moved ese pupitre a la izquierda.

ラクダの長い列が西に向かって移動していた。

らくだのながいれつがにしにむかっていどうしていた。

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。

さばくではらくだはいどうのしゅだんとしてくるまよりじゅうようだ。

En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse.

ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。

ここからあそこまで、このいしのいどうをおねがいします。

Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.

イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。

いすをいどうさせてください。とうるのにじゃまなんです。

Por favor mueva la silla. Está en el camino.

今日世界中の人々は田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある

きょうせかいじゅうのひとびとは、いなかのちいさなむらからでてそーぞーしいだいとかいへいどうしつつある。

Hoy en día, personas de todo el mundo se están mudando desde villas rurales a ruidosas grandes ciudades.