悪 事

悪事続きだ。

あくじつづきだ。

Las maldades siempre llegan con compañía.

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

Las malas noticias viajan veloz.

悪事千里を走る。

あくじせんりをはしる。

Las malas noticias viajan veloz.

彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。

かれはいつあくじがばれるかと、きがきでなかった。

Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

かれらはじしんがおかしたつみにたいするはんせいはなく、つぎつぎとあくじをおもねています。

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。

あくじせんりをはしるっていうだろう。わるいうわさはあっというまにひろまっちゃうのさ。

Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido.