ユ ー ザ ー

Tatoebaのユーザーは親切です。

Tatoebaのゆーざーはしんせつです。

Los usuarios de Tatoeba son amables.

「信頼できるユーザー」になりたいですか？

「しんらいできるゆーざー」になりたいですか？

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

「信用できるユーザー」になりたいですか？

「しんようできるゆーざー」になりたいですか？

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

ゆーざーめいとぱすわーどがただしくにゅうりょくされていることをかくにんしてください。

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

「しんらいできるゆーざー(trusted user)」になるにはどうすればよいですか？

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

ユーザー名及び暗証番号は有効ではありません！アクセス情報を確認して、再びログインしてみて下さい。

ゆーざーめいおよびあんしょうばんごうはゆうこうではありません！あくせすじょうほうをかくにんして、ふたたびろぐいんしてみてください。

El nombre de usuario y contraseña no son válidos. Por favor, verifique e intente una vez más.