ト ッ プ

彼女はクラスでトップです。

かのじょはくらすでとっぷです。

Es la mejor de su clase.

私は会社のトップの座につきたい。

わたしはかいしゃのとっぷのざにつきたい。

Quiero estar a la cabeza de la compañía.

デスクトップの壁紙を犬の写真にした。

ですくとっぷのかべがみをいぬのしゃしんにした。

Usé una foto de mi perro como fondo de pantalla.

デスクトップがグチャグチャになってきた。

ですくとっぷがぐちゃぐちゃになってきた。

Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas.

ここね、町でもトップクラスの美味しいお店なんだ。

ここね、まちでもとっぷくらすのおいしいおみせなんだ。

Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad.

ここね、町でもトップクラスの美味しいお店なんだ。

ここね、まちでもとっぷくらすのおいしいおみせなんだ。

Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad.

早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！

はやかわくん、ちゅうかんてすとのけっかでてたわよ。またとっぷ！

Hayakawa, ya salieron los resultados del trimestre. ¡Eres primero otra vez!

少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。

すこしぷらんをねればわがしゃはとっぷになれるとおもいますよ。

Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.