是
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Correcto
Otras acepciones
- Justo
- Recto
- Esto
- Ni más ni menos
Meaning in English
Just so
Other meanings
- This
- Right
- Justice
Palabras compuestas con 是
9 términos- 如是我聞
- Frase que se dice al comenzar a recitar los sutras: "así lo oí yo"
- 彼や是や
- Esto y aquello
- 是非善悪
- El bien y el mal Lo justo y lo injusto Lo correcto y lo incorrecto
- 是非曲直
- El bien y el mal Lo justo y lo injusto Lo correcto y lo incorrecto
- 是非無い
- Inevitable Ineludible
- 空即是色
- La verdadera esencia de todas las cosas es el vacío Nada tiene una sustancia fija y permanente
- 是非も無い
- Inevitable Ineludible
Composición y etimología
El kanji 是 (ze) se forma con 日 (hi, sol) en la parte superior y 正 (sei, correcto, justo) en la inferior. El sol, como fuente de luz y verdad, ilumina lo que es correcto y justo. Así, el carácter simboliza la rectitud, la verdad y la afirmación de que algo ‘es así’ o ‘es correcto’.
En la cultura japonesa
Este kanji tiene profundas raíces en la filosofía china, especialmente en el confucianismo, donde conceptos como la rectitud (正義, seigi) y la verdad eran fundamentales para la moral y el gobierno. La idea de ‘lo correcto’ o ‘así es’ se vincula con la búsqueda de un orden social y moral ideal.
En Japón, 是 se adoptó con un significado similar, a menudo usado en expresiones formales o literarias para afirmar la validez o la veracidad de algo. Aunque su lectura kunyomi ‘kore’ es rara en el uso moderno, su lectura onyomi ‘ze’ es muy productiva en palabras que denotan aprobación o corrección, como 是非 (zehi).
Curiosidad
La palabra 是非 (zehi) es muy interesante, ya que puede significar ‘pros y contras’ o, cuando se usa con negación, ‘absolutamente’ o ‘por todos los medios’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 是?
¿Se utiliza este kanji en la conversación diaria?
¿Tiene alguna relación con el kanji 正 (tadashii, correcto)?
Frases de uso real
2 frases encontradasぜひまたおねがいいたします。
Lo que necesite, cuando quiera.
「じゆう・びょうどう・はくあい」ははいちきょうわこくのこくぜでもある。
"Libertad, Igualdad, Fraternidad" también es el lema nacional de la República de Haití.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.