スウSUUOn’yomi · lectura china
かさKASAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AgravarseEmpeorarExacerbarseIntensificarseComplicarse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 嵩 se compone del radical 山 (montaña) y el componente fonético 豊 (HŌ, que significa ‘abundante’ o ‘rico’). La combinación podría sugerir ‘una montaña que se eleva abundantemente’ o ‘volumen’. Así, el kanji se asocia con el aumento de volumen, altura o magnitud, implicando ser agravado o voluminoso.

Orden de los trazos del kanji 嵩

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji, aunque menos común que otros, se relaciona con la idea de ‘volumen’, ‘altura’ o ‘incremento’. Su significado de ‘ser agravado’ o ‘aumentar de volumen’ tiene sus raíces en la observación de cómo las cosas se acumulan o se elevan. Históricamente, podía referirse a la acumulación de tierra o materiales, o al aumento de la dificultad o la importancia de una situación.

En contextos antiguos, la capacidad de describir el volumen y la acumulación era importante para la gestión de recursos o la descripción de fenómenos naturales. Aunque no tiene una historia tan prominente en la literatura o la filosofía, su utilidad reside en describir aspectos cuantitativos y espaciales, como el tamaño de un cargamento o la magnitud de un problema.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La lectura kun’yomi かさ (kasa) se encuentra en palabras como 嵩張る (kasabaru), que significa ‘ser voluminoso’ o ‘ocupar mucho espacio’, ideal para describir una maleta hinchada o un paquete grande.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Agravarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Agravarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿En qué contextos modernos se usa 嵩?

En el japonés moderno, 嵩 se usa principalmente en palabras compuestas como 嵩張る (kasabaru, ‘ser voluminoso’) o 嵩む (kasamu, ‘aumentar de volumen o cantidad’), a menudo en contextos de objetos o costos.

¿Cuál es la diferencia entre 嵩 y otros kanjis de 'aumento'?

嵩 se enfoca en el aumento de volumen o la magnitud física/cuantitativa. Otros kanjis como 増 (masu, ‘aumentar’) son más generales para cualquier tipo de incremento.

¿Es 嵩 un kanji de uso frecuente en el día a día?

No es un kanji de uso extremadamente frecuente, pero las palabras que lo contienen, como 嵩張る, son bastante comunes para describir el tamaño o el volumen de objetos.