スウSUUOn'yomi · lectura china
かさKASAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
IrritadoExasperadoHincharseAlto

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Irritado

Otras acepciones

  • Exasperado
  • Hincharse
  • Alto

Meaning in English

Be aggravated

Other meanings

  • Grow worse
  • Grow bulky
  • Swell

Palabras compuestas con

2 términos
(スウ)
Be aggravated
(かさむ) 嵩む
Aumentar Incrementar Ascender Acumularse

Composición y etimología

El kanji 嵩 se compone del radical 山 (montaña) y el componente fonético 豊 (HŌ, que significa ‘abundante’ o ‘rico’). La combinación podría sugerir ‘una montaña que se eleva abundantemente’ o ‘volumen’. Así, el kanji se asocia con el aumento de volumen, altura o magnitud, implicando ser agravado o voluminoso.

Orden de los trazos del kanji 嵩

En la cultura japonesa

Este kanji, aunque menos común que otros, se relaciona con la idea de ‘volumen’, ‘altura’ o ‘incremento’. Su significado de ‘ser agravado’ o ‘aumentar de volumen’ tiene sus raíces en la observación de cómo las cosas se acumulan o se elevan. Históricamente, podía referirse a la acumulación de tierra o materiales, o al aumento de la dificultad o la importancia de una situación.

En contextos antiguos, la capacidad de describir el volumen y la acumulación era importante para la gestión de recursos o la descripción de fenómenos naturales. Aunque no tiene una historia tan prominente en la literatura o la filosofía, su utilidad reside en describir aspectos cuantitativos y espaciales, como el tamaño de un cargamento o la magnitud de un problema.

Curiosidad

La lectura kun’yomi かさ (kasa) se encuentra en palabras como 嵩張る (kasabaru), que significa ‘ser voluminoso’ o ‘ocupar mucho espacio’, ideal para describir una maleta hinchada o un paquete grande.

Personaliza tu kanji

Irritado

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Irritado

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿En qué contextos modernos se usa 嵩?

En el japonés moderno, 嵩 se usa principalmente en palabras compuestas como 嵩張る (kasabaru, ‘ser voluminoso’) o 嵩む (kasamu, ‘aumentar de volumen o cantidad’), a menudo en contextos de objetos o costos.

¿Cuál es la diferencia entre 嵩 y otros kanjis de 'aumento'?

嵩 se enfoca en el aumento de volumen o la magnitud física/cuantitativa. Otros kanjis como 増 (masu, ‘aumentar’) son más generales para cualquier tipo de incremento.

¿Es 嵩 un kanji de uso frecuente en el día a día?

No es un kanji de uso extremadamente frecuente, pero las palabras que lo contienen, como 嵩張る, son bastante comunes para describir el tamaño o el volumen de objetos.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.