針
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Aguja
Otras acepciones
- Alfiler
Meaning in English
Needle
Other meanings
- Pin
- Staple
- Stinger
Palabras compuestas con 針
2 términos- 針小棒大
- Fanfarronería Chulería Exageración Jactancia
- 安全保護方針
- Políza de seguridad
Composición y etimología
El kanji 針 está compuesto por 金 (metal) y 十 (diez, o una forma simplificada de una aguja). El radical 金 (metal) indica el material del que está hecha. La parte 十, en este contexto, se interpreta a menudo como la forma de una aguja o un objeto puntiagudo. Juntos, forman el significado de ‘aguja’ o ‘alfiler’.
En la cultura japonesa
Las agujas han sido herramientas esenciales para la costura, la medicina (acupuntura) y la artesanía desde la antigüedad. En Japón, la habilidad con la aguja era una destreza valorada, especialmente en el arte del bordado y la confección de kimonos.
El kanji 針 se encuentra en palabras como ‘hari’ (はり, aguja), ‘chishin’ (指針, aguja de reloj, directriz) o ‘shinkyuu’ (鍼灸, acupuntura y moxibustión). Su presencia en el lenguaje refleja su importancia histórica y práctica en diversos campos de la vida japonesa.
Curiosidad
En Japón, existe el ‘Hari Kuyō’ (針供養), un festival budista en el que se agradece a las agujas rotas o viejas por su servicio y se las entierra en un bloque de tofu o konnyaku.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿針 se refiere solo a agujas de coser?
¿Cómo se dice 'acupuntura' con este kanji?
¿Por qué tiene el radical 金 (metal)?
Frases de uso real
39 frases encontradasひらいしんってなに？
¿Qué es un pararrayos?
はりがねはでんきをつたえる。
Los cables transmiten la electricidad.
じしゃくのはりはきたをさす。
La aguja de una brújula apunta al norte.
かれははりでゆびをさした。
Él se lastimó el dedo con una aguja.
はりでおやゆびをさしちゃった。
Me pinché el pulgar con una aguja.
ははははりしごとでいそがしかった。
Mi madre se puso a coser.
きょうのいちはり、あしたのじゅうはり。
Más vale prevenir que curar.
きょうのいちはり、あしたのじゅうはり。
Mejor prevenir que lamentar.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.