診
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Revisión
Otras acepciones
- Diagnóstico
- Examen
- Revisar
- Diagnosticar
- Examinar
Meaning in English
Checkup
Other meanings
- Seeing
- Diagnose
- Examine
Composición y etimología
El kanji 診 combina 言 (palabra, decir) y 彡 (forma abreviada de 参, participar, visitar, o también un componente fonético). La presencia de 言 (lenguaje, habla) sugiere la comunicación o el cuestionamiento. En conjunto, 診 representa la acción de ‘examinar’ o ‘diagnosticar’ a través de la conversación y la observación, como lo hace un médico.
En la cultura japonesa
La medicina tradicional en Japón, influenciada por la china, siempre ha puesto un gran énfasis en el diagnóstico a través de la observación, la palpación y la interrogación. El kanji 診 refleja esta práctica milenaria de ‘reconocer’ la enfermedad.
En la sociedad moderna, 診 sigue siendo la base de la atención médica. Términos como ‘shinsatsu’ (診察, consulta médica) o ‘shindan’ (診断, diagnóstico) son de uso diario. Este kanji es fundamental para entender el proceso de cuidado de la salud en Japón.
Curiosidad
El primer paso en una consulta médica en Japón a menudo se llama ‘問診’ (monshin), que significa ‘interrogatorio médico’, subrayando la importancia de la conversación.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 診察 (shinsatsu)?
¿Se usa 診 fuera del contexto médico?
¿Por qué 言 está en 診?
Frases de uso real
41 frases encontradasしょしんですか。
¿Esta es su primera visita?
しょしんのほうですか。
¿Esta es su primera visita?
しょしんのほうですか。
¿Has estado aquí antes?
いしゃにみてもらったのか。
¿Viste a un doctor?
いしゃにみてもらいなさい。
Será mejor que consultes a tu médico.
はいしゃにみてもらうべきだ。
Usted debería ver a un dentista.
とむはいしゃにみてもらった。
Tom vio a un doctor.
いしゃにみてもらうべきですよ。
Usted debería consultar a un médico.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary