ア イ テ ム

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

このゆびわは、しようしゃにおおいなるちからをあたえるまじっくあいてむだ。

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

みぎてには、いかにも、「まほうしょうじょあいてむです」といわんばかりのあやしげなろっどがにぎられていた。

En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica".