ガ タ ガ タ

地震で家ががたがたと音をたてた

じしんでいえががたがたとおとをたてた。

La casa vibraba y crujía a causa del terremoto.

不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。

ふげんじっこう。がたがたいわずにやればいいんだよ。

Acciones hablan más fuerte que las palabras. Deja de quejarte y hazlo.

風がとても強かったので窓ががたがた音をたてた

かぜがとてもつよかったので、まどががたがたおとをたてた。

El viento era tan fuerte que las ventanas traqueteaban.