HOOn’yomi · lectura china
うらURAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
BahíaEnsenadaGolfo

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Bahía

Otras acepciones

  • Ensenada
  • Golfo

Meaning in English

Bay

Other meanings

  • Creek
  • Inlet
  • Gulf
  • Beach
  • Seacoast

Palabras compuestas con

1 términos
(つつうらうら) 津々浦々
En todos los puertos y playas Por doquier Por todo el país

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 浦 se compone del radical 氵 (水), que significa ‘agua’, y el componente 甫. El elemento 氵 es el componente semántico principal, indicando claramente la relación del carácter con entornos acuáticos. Por su parte, 甫 actúa principalmente como un indicador fonético, aportando la lectura ‘ho’ a este kanji. Aunque su función es mayormente fonética, en algunos contextos antiguos, 甫 podía evocar la idea de una ‘pequeña porción de tierra’ o un ‘inicio’. De esta forma, 浦 representa una entrada de agua en la costa, una cala o ensenada, donde el agua se adentra en la tierra como una pequeña bahía. Es la unión de la naturaleza acuática con una porción de tierra.

Orden de los trazos del kanji 浦

En la cultura japonesa

Historia y contexto

En el archipiélago japonés, con su extensa y sinuosa línea costera, las calas y ensenadas (浦) han sido desde tiempos inmemoriales elementos cruciales para la vida y el desarrollo de sus comunidades. Estas entradas naturales de agua proporcionaban refugio seguro para los barcos de pesca frente a las tempestades, y eran puntos estratégicos para el comercio y la comunicación entre diferentes regiones. Muchas aldeas y pueblos costeros surgieron alrededor de estas calas, convirtiéndose en el corazón de la cultura pesquera japonesa. La relación íntima entre los habitantes y el mar, mediada por estas formaciones geográficas, se refleja profundamente en las tradiciones locales y en la identidad de innumerables localidades.

El kanji 浦 no solo designa un accidente geográfico, sino que también evoca una rica imaginería cultural y literaria. Aparece con frecuencia en la poesía clásica japonesa, como el *Man’yōshū* o el *Kokinshū*, donde las calas son a menudo escenarios de encuentros, despedidas, o paisajes melancólicos que inspiran la reflexión sobre la fugacidad de la vida o la belleza de la naturaleza. Además, es un componente muy común en topónimos a lo largo y ancho de Japón, como en Urayasu (浦安), ‘cala pacífica’, o en Nishiura (西浦), ‘cala del oeste’, lo que demuestra su arraigo en la geografía y la historia del país. Su presencia en nombres propios y apellidos también es significativa.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Una curiosidad es que 浦 forma parte de numerosos topónimos japoneses, reflejando la importancia de las calas en la geografía del país. Un ejemplo destacado es Urayasu (浦安), literalmente ‘cala pacífica’, una ciudad de Chiba conocida por albergar Tokyo Disney Resort. Esto demuestra cómo un simple kanji puede conectar un lugar histórico con un icono cultural moderno.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Bahía

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Bahía

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se pronuncia 浦 en japonés y cuáles son sus lecturas principales?

El kanji 浦 tiene dos lecturas principales. Su lectura *on’yomi* (derivada del chino) es ホ (Ho), como en *hoan* (浦安) si lo combinamos con otros kanjis. Su lectura *kun’yomi* (nativa japonesa) es うら (ura), que es la más común cuando aparece solo o como parte de palabras como *kaigan-ura* (海岸浦), ‘cala de la costa’. La lectura ‘ura’ es la que directamente significa ‘cala’.

¿Existen otras palabras japonesas con un significado similar a 浦?

Sí, aunque 浦 (ura) se refiere específicamente a una cala o ensenada, existen otros términos relacionados. Por ejemplo, 湾 (wan) designa una bahía más grande, y 港 (minato) se refiere a un puerto, que a menudo se encuentra dentro de una bahía o cala. Cada término tiene matices distintos en tamaño y función, pero todos describen entrantes de agua en la costa.

¿Se usa 浦 en nombres de personas o solo en lugares?

Principalmente, 浦 se utiliza en topónimos, como Urayasu o Nishiura, debido a su significado geográfico de ‘cala’. Sin embargo, no es raro encontrarlo como parte de apellidos japoneses, aunque es menos común como nombre de pila individual. En estos casos, a menudo sugiere un origen familiar ligado a una zona costera o una cala específica, manteniendo su conexión con el paisaje marítimo.

Frases de uso real

1 frase encontrada

ペリーはに1853した。

ぺりーはうらがに1853ねんにらいこうした。

Perry visitó Uraga en 1853.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0