薏
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Semilla de lágrimas de Job
Meaning in English
Seed of job's tears
Other meanings
- Lotus seed
Palabras compuestas con 薏
1 términos- 薏
- Seed of job's tears
Composición y etimología
El kanji 薏 se compone del radical 艹 (草), que identifica su naturaleza de planta o hierba, y el componente fonético 意 (イ/ヨク), que significa ‘mente’, ‘pensamiento’ o ‘idea’. El componente 意 aporta la lectura ‘yoku’. Aunque el significado de ‘semilla de lágrimas de Job’ no se deriva directamente de ‘mente’, esta combinación es un ejemplo de kanji ideofonético donde el radical sitúa el campo semántico (planta) y el componente fonético proporciona la pronunciación, siendo la conexión semántica con el componente fonético a menudo indirecta o inexistente.
En la cultura japonesa
Las ‘lágrimas de Job’ (Coix lacryma-jobi), conocidas en japonés como ハトムギ (hatomugi), son una planta de cereal con semillas duras y perladas. Han sido valoradas durante siglos en la medicina tradicional asiática por sus propiedades diuréticas y antiinflamatorias, y también se utilizan en la alimentación y para hacer cuentas de collares. La existencia de un kanji tan específico como 薏 subraya la importancia de esta planta en la cultura y la medicina antiguas, dada su versatilidad y beneficios.
En Japón, el ‘hatomugi’ sigue siendo un ingrediente popular en tés de hierbas y productos para el cuidado de la piel debido a sus beneficios para la salud y la belleza. Aunque el kanji 薏 rara vez se usa hoy en día, siendo sustituido por el kana ハトムギ o combinaciones de kanjis más comunes, su presencia en textos históricos y diccionarios es un testimonio de la meticulosa clasificación de las plantas medicinales y alimentarias. Es un puente hacia el conocimiento botánico y médico tradicional de la región.
Curiosidad
Las semillas de ‘lágrimas de Job’ son tan duras y atractivas que, además de su uso medicinal y alimentario, se han utilizado tradicionalmente para fabricar cuentas de collares y rosarios. De ahí su nombre, por su forma similar a una lágrima, que las hace estéticamente valiosas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.